【安赤/小说翻译】Forget me not 2
小说翻译，原文请走→Forget me not 2
需要用心去感受的灵魂翻译，强烈推荐原文
原文为系列文，本篇为系列第二篇，前文请走→1
本篇有安赤×幼赤井性描写，请注意
搞小男孩三年起步最高死刑安室君知道吗
第2天
我打算作为波本再做最后一件工作。
临走前这样说过的安室过了整整一天后流着血回来了。
“哥哥，哥哥，你没事吧？”
“我没事，没事哦，只是擦伤而已。”
“组织……应该不是组织弄得吧，因为你回到这里了。”
“当然了。只是潜入前发生了一点摩擦所以被流弹打中了而已。是基尔送我来这里的。”
面对冷静地确认着情况的柯南，安室按压着上臂回答道。
哀迅速拿来了急救箱。在柯南身边经过各种事件锻炼的她，现在拥有比一般的护士更好的医疗技术。
伤口处理得当后，处于恐慌之中的秀一依旧哽咽着不愿意离开安室身边。安室用没有受伤的手轻抚秀一的背，温柔地安慰着他。
“我没事的，抱歉让你担心了。”
赤井远远地旁观着这一切。
在见惯了各种伤口的赤井看来，安室受的确实是轻伤，连疤痕都不会留下来的轻伤。
……但是该怎么说呢，轻伤毕竟也是伤，还是会疼的。
这次只是运气好才能只受这么点伤，想到可能发生的万一，赤井就血色全无。
あの腕を撫でてやりたいのは自分なのに。
いいや、傷なんて付かないよう護ってあげたかったのに。
大概是心智也受到了幼儿化的影响，处于极度混乱中的赤井头脑一片空白。
——对了，好像以前也发生过这样的事。
很久很久以前，面对受伤归来的所爱之人，只能像那样抱着对方哭的幼小的自己。
还有温柔地轻抚自己的温暖的手。
‘我没事的，抱歉让你担心了。’
……这份记忆是什么？
头脑中传来刺痛的感觉，赤井就这样失去了意识。
……醒来后自己躺在床上，不知为什么安室就在身边。
“赤井！你醒了吗？”
“……零……安、室君。”
“叫我零就行了。其他人都不在。比起这个，你还好吗，突然倒下真是吓坏我了。”
“我没事……零君，你才是。”
“我也什么事都没有。对不起让你担心了。不过小哀说我打过麻醉所以最好还是躺一下。”
“……秀一已经睡了吗？”
“嗯。今天是和柯南君一起。”
这样啊，赤井一边嘟哝着，一边目不转睛地注视着零。
不论是以零称呼对方、还是听到对方以“我”自称[1]、亦或是他如此安静沉稳的声音，都有种久违了的感觉。
明明实际上只过了一天。
“终于，回到我这里了啊。”
“觉得寂寞了吗？”
安室的声音中没有调笑的意味，听起来像是在哄赤井。是因为赤井现在是这个姿态吗，还是和秀一说话时养成的习惯呢。
……如果是后者的话，感觉有些不爽。赤井的嫉妒心变强了。
“你和其他男人一起睡这种事，一天还是能忍的。”
“什么其他男人……那孩子就是你啊。”
细小的白色手指抚上了窃笑着的零的嘴唇。
“今天也要给我晚安吻吗。”
“……嗯。你也想要吧？”
“这还用说吗？”
青涩的眼瞳中闪着妖艳的光芒。赤井瞪着那片竟然只亲吻了额头的、冷淡的嘴唇。
“……你觉得这种吻就能满足我？”
“睡不着吗？”
“没错。”
“哼哼。”
零盯着一脸认真的赤井看了足足有五秒，然后发出了深深地叹息。
“诶、诶、这个先姑且不谈……总之，不能对我以外的人这么做！”
“当然了。这是你让我和秀一受惊的报复。枪伤可是会给6岁小孩留下心理阴影的。”
“说得也是，对不起。”
“说真的……伤得不重真是太好了……”
赤井的嘴唇隔着绷带轻轻落在伤口上，似乎想起很久以前的事。
“从那之后我有段时间对血很苦手……”
……没错。‘从那之后’自己变得害怕别人受伤，所以对秀吉过度保护了。
真纯出生时才恢复过来，所以那孩子变得相当淘气……
“……？赤井？”
“……没什么……”
……为什么，我会有这份记忆？
[1]这里的安室在众人面前自称“僕”，只有和赤井独处时自称“俺”
[2]这里的赤井自称“ぼく”
本篇Fin.
全系列tbc
稍微发散一下
这篇的FT里作者说自己喜欢五星物语，想给正太赤井穿上Fatima的衣服，然后用master来称呼安室君
所以关于秀酱对大家的称呼，本来觉得中文的“母亲大人”“哥哥大人”“姐姐大人”有点生硬奇怪，但看到这个FT就觉得还是这么翻比较好
以及Fatima是五星物语里的一种人工生命体，能力超群外表美丽，而且因为太漂亮了所以大多数时候服装都会把身体包得严严实实的，感兴趣的话可以走百度百科补相关设定→Fatima，相当美味www
评论(3)